Bolu Gerede Kampı Hazırlık Maçı SAMSUNSPORUMUZ-Khazar Lankaran:

[Kodalak]

Kodalak ne anladın anlat 

Adamlar canı gönülden bağlılar takımlarına,canlarını bile vermeye razılar.Hazarın tufanından ,rakiplere sahayı dar etmesinden bahsediyor  

       

[Xezerli]

sence komik diyilmi??? bak Tuncayın ortası neresi??? ardından tümerin kafası???  o zaman  Tümerin kafası tam Tuncayın ortasında komik diyilmi???  

Birde sizde out elle atışa ``tac`` diyorlar tac   ne?

[mehmet yılmaz]

Azerbaycan Türkçesindeki bazı futbol terimleri ve bizdeki karşılıkları, kalımda kaldığı kadarıyla

Zerbe:şut     
Pis zerbe: Kötü şut
Ötürme: pas    
Kommanda yoldaşı: takım arkadaşı
Kapı: kale    
Epizod: pozisyon
Kapıcı: kaleci    
Cerime : faul
Kommanda: takım    
Sol cinah: sol kanat
Görüş :karşılaşma    
Azarkeş: taraftar 
Start heyeti: ilk on bir   
Öz meydança:kendi saha
heç-heç . sıfır-sıfır   
baş meşqçi  -  teknik direktör
hündürboy - uzun boylu
temaşaacı - seyirci

yanlış yazdıklarım olabilir, bazılarına bakınca bizdeki karşılıklarından daha doğru oldukları söylenebilir.

[Mololon]

Topu elle atmadan önce topu başının üzerinde tutduğu için kendine taç giymiş oluyor ve sonra taçı beyenmeyip oyuna atıyor. Çünkü tpu yuvarlak yapmışlar kafada durmuyo

[mehmet yılmaz]

Ayrıca bizde de futbolun ilk dönemlerinde İngilzce tabirler bu kadar yaygın değildi. Forvet denmezdi mesela, muhacim ( hücumcu ) denilirdi. Defans yerine müdafaa.. Genel Menajer yerine umumi kaptan. Korner yerine köşe atışı. Lig yerine küme. ihraç, tehir, idman... 

Cerime, yani faul, cereme yani ceza anlamına geliyor. Ama ötürmeyi anlamış değilim.

[Xezerli]

bizde saha-stadion kimide gedir. Çünki bizde sahalarda inek otarıyorlar

[Mololon]

"Alıp vermek" azerice "ötürmek" demekdir.

[Xezerli]

oyuncu bir birine topu atarsa ona ötürme denilir.pas yani. pas ingiliz sözüdür sizde onu hemen götürmüsünüz. Domates patates gibi. yanı size ingilisceden gelme sözlerir bunlar

[YaşarDoğu]

İngilizce'de "touch" dokunmak demek ordan geliyo demek ki

^' touch my body ' şarkısını çok dinledin galiba Mariah Carey' den

[mehmet yılmaz]

"Alıp vermek" azerice "ötürmek" demekdir.

Kağıt oyunlarında, Orta Anadolu'da seni üttüm denir. Demek ki aldım anlamında...

[CurvaSudSamsunspor]

maçtan haber yok mu arkadaşlar ...

[Xezerli]

Kağıt oyunlarında, Orta Anadolu'da seni üttüm denir. Demek ki aldım anlamında...

yani sana para verdim sen benimsin aldım seni

[mehmet yılmaz]

yani sana para verdim sen benimsin aldım seni

Biz Karadeniz'de "yuttum" deriz. Karşıdakini yutarsın yani...

[Xezerli]

Biz Karadeniz'de "yuttum" deriz. Karşıdakini yutarsın yani...

yani oyunda sen birinci oldun manasına???

[YaşarDoğu]

Maç ne oldu ??